登录

《叶县雨中》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《叶县雨中》原文

春旱连延入麦秋,今朝一雨散千忧。

龙公有力回枯槁,客子何心叹滞留。

多稼即看连楚泽,归云应亦到崧丘。

兵尘浩荡乾坤满,未厌明河拂地流。

现代文赏析、翻译

《叶县雨中》现代文赏析:

这首诗以久旱逢甘霖为切入点,展现了诗人复杂的心境变化。首联"春旱连延入麦秋,今朝一雨散千忧"通过时间跨度的对比,突出这场及时雨的重要性。从春季延续到麦收时节的干旱,被一场雨瞬间化解,这种戏剧性的转折为全诗奠定了情感基调。

颔联"龙公有力回枯槁,客子何心叹滞留"运用神话意象与现实处境的对举。龙王降雨的神力与游子漂泊的无奈形成鲜明对比,暗示在自然伟力面前,个人的羁旅愁绪显得微不足道。这种对比既展现了诗人对自然力量的敬畏,又透露出超脱的人生态度。

颈联"多稼即看连楚泽,归云应亦到崧丘"将视野从眼前扩展到更广阔的空间。诗人想象雨水滋润下的庄稼将连绵至楚地泽国,而天上的云彩也该飘向故乡嵩山。这种空间想象既表现了诗人对农事的关切,又暗含思乡之情。

尾联"兵尘浩荡乾坤满,未厌明河拂地流"突然转入对时局的感慨。在战火纷飞的年代,诗人特别珍视银河拂地的宁静景象。这种由自然到社会的视角转换,体现了诗人对和平的向往,也暗示了乱世中知识分子的精神坚守。

全诗以雨为线索,将农事、羁旅、乡愁、时局等主题巧妙串联,展现了诗人诗歌中特有的深沉与旷达并存的风格。在艺术手法上,诗人善用对比与想象,将个人感受与时代背景相融合,使这首即景之作具有了更深厚的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号