登录
[金] 元好问
阿楚新来都六岁，掌中一捻娇春。
诗中有笔画难真。
芝香云作朵，鱼细锦为鳞。
旧说张门多静女，更和灵照情亲。
外家姓庞氏夸谈体遣孔兄＊。
异时看小妹，林下谢夫人。
《临江仙·赠仲经女子楚楚》赏析
这首词以温婉笔触描绘六岁女童楚楚的可爱形象。上阕"阿楚新来都六岁"开篇点题，"掌中一捻娇春"以掌上明珠喻其娇小可人。"诗中有笔画难真"暗指其名"楚楚"二字笔画繁复，却巧妙引出下句对女孩气质的赞美。诗人用"芝香云作朵"形容其清雅如芝兰，"鱼细锦为鳞"比喻其衣着华美如锦鲤，意象清新脱俗。
下阕用典自然，"张门静女"与"灵照情亲"既赞其家学渊源，又以庞居士女灵照的典故暗喻楚楚聪慧。"外家姓庞氏"一句补叙其母族背景，末句"林下谢夫人"以东晋才女谢道韫作比，寄寓对楚楚将来成为才女的期许。全词通过家族典故的层叠运用，在六岁女童身上投射出深厚的文化期待。
现代文译文： 小楚楚刚满六岁年纪， 像捧在手心的一抹娇嫩春光。 诗中"楚楚"二字笔画繁复难写真， 她如芝兰吐露芬芳似云朵， 锦缎衣裳闪耀如鱼鳞细浪。
自古张家多娴静淑女， 更似庞家灵照那般聪慧可亲。 外祖庞氏常夸她举止得体， 待到他年再看这小姑娘， 定是谢道韫那样的林下才人。
微信扫一扫
元好问诗词推荐