登录
[金] 元好问
我在正大初，作吏淅江边。
山城官事少，日放淅江船。
菊潭秋花满，紫稻酿寒泉。
甘腴入小苦，幽光出清妍。
归路踏明月，醉袖风翩翩。
父老遮我留，谓我欲登仙。
一别半山亭，回头馀十年。
江山不可越，目断西南天。
《宦游十载忆菊潭》赏析
这首七言古诗以陶渊明诗句为韵，通过回忆淅江为官时的闲适生活，展现了诗人对往昔田园牧歌的深切怀念。全诗可分三个情感层次：
首四句勾勒宦游背景，"山城官事少"与"日放淅江船"形成疏朗意境，为全诗定下闲适基调。中间六句以"菊潭秋花"、"紫稻寒泉"等意象构建田园画卷，"甘腴入小苦"一句尤见匠心，既写酒味，又暗喻人生况味。后四句时空转换，"一别半山亭"的突然收束与"目断西南天"的怅惘遥望，形成强烈的情感张力。
诗中"醉袖风翩翩"的飘逸与"谓我欲登仙"的夸张，反衬出诗人对官场生活的疏离感。结句"江山不可越"的阻隔感，恰是金元易代之际文人普遍心态的写照。诗人以陶渊明笔法写宦游记忆，在田园意象中寄托了深沉的家国之思。
现代文译文： 正大初年我任职时，在淅江畔做个小官。 山城公务清闲少事，日日放船淅江水面。 秋日菊潭繁花盛开，紫稻酿就寒泉酒甜。 甘美中透微微苦涩，幽光里显清澈美艳。 踏着月光踏上归途，醉袖当风飘飘如仙。 乡亲拦路挽留不止，笑说我要羽化登天。 自从离别半山亭后，回首已是十年云烟。 重重山水再难逾越，望断西南暮色苍天。
微信扫一扫
元好问诗词推荐