登录
[金] 元好问
东园歌管日相娱。
佳酿出兵厨。
陶写在桑榆。
便鹤到、扬州未如。
欹红浓露，绿阴清吹，长□下楼居。
高枕即吾庐。
更何待、将宫报书。
《太常引·东园歌管日相娱》赏析
这首词展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。上阕"东园歌管日相娱"起笔便勾勒出一幅歌舞升平的园居图景，"佳酿出兵厨"暗用曹操"对酒当歌"的典故，暗示主人待客的豪爽。"陶写在桑榆"一句，以陶渊明自况，表明自己安于暮年隐居的生活态度，后句更用"扬州鹤"的典故，反衬出当前生活的惬意远胜神仙境界。
下阕转入对居所环境的细腻描摹。"欹红浓露，绿阴清吹"八字对仗工巧，通过视觉与听觉的通感描写，营造出幽静雅致的园林意境。残缺的"长□下楼居"虽缺一字，仍可感受到词人居高临下的闲适姿态。"高枕即吾庐"化用陶渊明"吾亦爱吾庐"的诗意，彰显随遇而安的人生态度。结句"更何待、将宫报书"以反问作结，彻底摒弃功名利禄的牵绊，完成了对隐逸主题的升华。
全词用典自然而不露痕迹，语言清丽流畅，在描写闲适生活时透露出历经沧桑后的通达智慧，体现了诗人晚年词作返璞归真的艺术境界。
现代文译文： 东园里每日有歌舞管弦相伴取乐， 美酒佳肴不断从厨房端出。 我像陶渊明一样在暮年写下诗篇， 即便仙鹤载我到扬州，也比不上这般快活。
斜倚着沾满晨露的红花， 在绿荫下享受清风吹拂， 长久地居住在这楼阁之中。 把高枕而卧的所在当作我的家宅， 又何须等待朝廷的诏书？
微信扫一扫
元好问诗词推荐