登录
[金] 元好问
此州多寓士，论年悉肩随。
风波同一舟，奚必骨肉为。
倪家莲花白，每酿必见贻。
季昌妙琴事，足以相娱嬉。
郭侯家多书，篇帙得遍窥。
赵子笃于学，间以问所疑。
王生旧邻舍，穷达心不移。
千里访存殁，十口分寒饥。
独有仲通甫，天马不可羁。
直以论诗文，稍稍窥藩篱。
永怀王与李，朔漠行当归。
书来闻吉语，报我脱絷维。
惭非一狐腋，不直五羖皮。
我作野史亭，日与诸君期。
相从一笑乐，来事无庸知。
《学东坡移居八首·其六》现代文赏析：
这首诗以平实的笔触勾勒出一幅金代文人交游图卷。开篇"此州多寓士"四句，道出流寓文人间的深厚情谊，超越血缘的羁绊。中间十二句如工笔细描，逐一展现倪家赠酒、季昌抚琴、郭侯藏书、赵子勤学、王生重义等生动画面，其中"千里访存殁，十口分寒饥"尤见患难真情。后八句笔锋转折，先以"天马不可羁"状写仲通甫的才情，再借"朔漠行当归"寄托对远方友人的牵挂，最终落笔于"野史亭"中的文人雅集。全诗以白描手法构建起立体的人际网络，将物质困顿与精神富足形成强烈反差，彰显了乱世中知识分子以文会友、相濡以沫的生命姿态。
现代文译文： 这州城多有流寓的文人， 论年岁都如兄弟相随。 风波中共乘一叶扁舟， 何必非要骨肉至亲？ 倪家酿的莲花白酒， 每逢新醅必来相赠； 季昌精妙的琴艺， 足供我们相娱为乐。 郭侯府中藏书万卷， 容我遍览经史子集； 赵君治学尤为专注， 时常向他请教疑义。 王生是我旧日邻居， 无论穷达初心不改。 千里奔波探问生死， 十口之家分食济饥。 唯有仲通甫兄台， 如天马般不可羁縻。 直言诗文切磋时， 我方得窥门径藩篱。 常怀念王李二君， 该从北疆归来了吧？ 来信报平安喜讯， 告知已脱困厄牢笼。 惭愧我无狐裘之贵， 也不值五张羊皮价。 筑起这座野史亭， 日日与诸君相约。 相随但求一笑欢， 未来何必早知晓。
微信扫一扫
元好问诗词推荐