登录

《乡郡杂诗》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《乡郡杂诗》原文

百年乔木郁苍苍,耆老风流赵与杨。

为向榆关使君道,郡中合有二贤堂。

现代文赏析、翻译

《乡郡杂诗》现代文译文: 百年古树郁郁苍苍, 德高望重的赵、杨二位贤士风采依然。 请代我向榆关的使君转达: 我们郡中理当建起纪念这二位贤人的祠堂。

赏析:

这首七绝展现了诗人对乡贤的崇敬之情。诗歌以"百年乔木"起兴,既实写古树葱郁之貌,又暗喻赵、杨二老德泽流长的深意。后两句直抒胸臆,通过向榆关使君建言的方式,表达建立"二贤堂"的迫切愿望。

艺术特色上,诗人善用比兴手法,以乔木喻贤士,使景物与人物相得益彰。语言凝练含蓄,"郁苍苍"三字既绘古树之貌,又传贤者精神。"风流"一词精准概括了二老的风采气度。全诗在平实的叙述中蕴含着对先贤的深切追慕,展现了金代士人对道德典范的推崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号