登录

《过应州》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《过应州》原文

平野风埃接戍楼,边城三月似穷秋。

人家土屋才容膝,驿路旃车不断头。

随俗未甘尝马湩,敌寒直欲御羊裘。

十年紫禁烟花绕,此日云山是应州。

现代文赏析、翻译

《过应州》现代文赏析:

诗人这首边塞诗以冷峻笔触勾勒出金代边城的苍凉图景。首联"平野风埃接戍楼"以动态的沙尘连接天地,营造出雄浑的边塞气象,而"三月似穷秋"的反常季节感,暗示着政治气候的肃杀。颔联特写镜头中,逼仄的土屋与绵延的毡车形成空间压迫感,土屋的局促与驿路的繁忙构成生存状态的隐喻。

颈联"马湩"与"羊裘"的意象选择颇具深意,既表现诗人拒绝同流的态度,又透露难以适应边塞生活的困境。尾联将十年京华与眼前云山并置,紫禁城的烟花与应州的荒芜形成强烈反差,其中"烟花绕"的繁华记忆与"云山"的苍茫现实,暗含对仕途浮沉的复杂感慨。

全诗以空间转换完成时间叙事,通过都城与边塞的视觉对比,展现知识分子在乱世中的精神漂泊。诗人以地理位移写心理距离,使应州不仅是地理坐标,更成为时代困境的象征。诗中"才容膝""不断头"等白描手法,延续了其"以俗为雅"的诗歌主张,在简朴语言中寄寓深沉的家国之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号