登录

《俳体雪香亭杂咏十二首 其六》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《俳体雪香亭杂咏十二首 其六》原文

金缕歌词金曲卮,百年人事鬓成丝。

重来未必春风在,更为梨花住少时。

现代文赏析、翻译

《金樽白发叹流年》

赏析:这首俳体诗以"金缕歌词"起兴,通过金酒杯与白发对比,展现时光流逝的残酷。"重来未必春风在"道出物是人非的怅惘,末句"更为梨花住少时"以梨花喻短暂春光,表达对美好时光的留恋。全诗在华丽意象中暗藏沧桑,体现诗人晚年诗作特有的深沉与通透。

现代文译文: 金线绣就的歌词在金酒杯旁吟唱, 百年人事变迁,双鬓已成银霜。 即便重游故地,春风未必如常, 不如为这满树梨花,再多停留半晌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号