登录
[金] 元好问
骊珠光彩照燕南。
喜气溢街谈。
未到灵椿丹桂，一枝先看宜男。
明年人日，探官贴子，已具新衔。
管甚犀郎小小，安排竹马青衫。
《朝中措·贺张伯宁家儿子犀郎晬日》赏析
这首贺词以明珠喻婴孩，开篇"骊珠光彩"四字便勾勒出新生儿如宝珠般璀璨夺目的形象。燕南大地因这孩子的诞生而喜气盈街，足见张氏得子的欢庆氛围已传遍乡里。词人巧妙运用"灵椿丹桂"的典故，暗示孩子虽未及显贵之龄，却已先展男儿英姿，暗含对张氏后继有人的祝贺。
下阕转向对未来的美好期许，"探官贴子"的细节描写，既符合周岁庆贺的民俗，又暗寓仕途顺遂的祝愿。结句"竹马青衫"的意象尤为精妙，将孩童嬉戏与未来功名融为一体，既不失童真趣味，又饱含长辈殷切期望。全词在喜庆中见典雅，在祝愿中显才思，展现了诗人作为金元之际文坛领袖的深厚功力。
现代文译文： 如同骊龙颔下的明珠光辉照亮燕南， 满街洋溢着喜庆的欢谈。 还未长成灵椿丹桂般的栋梁之材， 先见这一枝预示男儿前程的瑞兆。
来年正月初七的人日佳节， 探官求禄的帖子， 早已备好新的名衔。 何须在意小犀郎年纪尚幼， 且为他备好竹马与青衫。
微信扫一扫
元好问诗词推荐