登录
[金] 元好问
行云孤鹤万缘轻，遥见乡关眼便明。
不似遗山元老子，尘埃风雨过平生。
《云鹤与尘途：诗人的精神自剖》
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年的精神境界与生命感悟。前两句以"行云孤鹤"起兴，勾勒出超然物外的隐逸形象，"万缘轻"三字道尽放下尘缘的洒脱。后两句却笔锋陡转，以自嘲口吻道出"遗山元老"在风雨尘埃中挣扎的真实人生。这种理想与现实的巨大落差，恰恰构成了诗人最动人的精神自白。全诗在飘逸与沉郁间形成张力，云鹤意象的轻盈更反衬出"尘埃风雨"的沉重，展现了金元之际文人特有的生命苍凉感。
现代文译文： 像漂泊的云孤独的鹤看淡世间万般因缘， 远远望见故乡城门眼睛就突然明亮。 终究比不上我这遗山老人啊， 在滚滚尘埃漫漫风雨里蹉跎了一生。
微信扫一扫
元好问诗词推荐