登录
[金] 元好问
行路涩于棘，单车望千山。
歌君归云曲，清涕留馀潸。
六年河朔州，动辄得谤讪。
惟君笃高义，日来款柴关。
古交松柏心，今交桃李颜。
古人去不返，古道挽不还。
相思一尊酒，幽恨寄山间。
《别李周卿二首 其一》现代文译文：
道路比荆棘更崎岖难行 我独自驾车眺望连绵群山 吟唱着你谱写的归云曲调 清澈的泪水在面颊蜿蜒
六载河朔为官的岁月里 动辄遭受诽谤与责难 唯有你坚守高尚情谊 日日叩访我简陋的门槛
古人的交情如松柏坚贞 今人的交往似桃李浮艳 先贤风范已不可追寻 传统美德再难重现
斟满一杯寄托相思的酒 将幽深憾恨托付给青山
赏析：
这首赠别诗以沉郁顿挫的笔调，展现了诗人对挚友李周卿的深厚情谊。诗歌通过三个层次递进：
首四句以"行路涩于棘"起兴，用荆棘比喻仕途艰险，千山阻隔暗示离别之痛。"清涕留馀潸"的细节描写，将不舍之情具象化。
中间六句形成鲜明对比："谤讪"与"高义"对举，凸显李周卿在众谤之中的可贵；"松柏心"与"桃李颜"的意象对比，既赞美了李周卿的古道热肠，又暗讽世态炎凉。
末二句以酒寄情，将"幽恨"融入山间，余韵悠长。全诗在个人离愁中寄寓了对世风日下的深沉慨叹，展现了金元之际士人的精神困境。
微信扫一扫
元好问诗词推荐