登录

《摸鱼儿 楼桑呼汉昭烈庙》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《摸鱼儿 楼桑呼汉昭烈庙》原文

问楼桑、故居无处。

青林留在祠宇。

荒坛社散鸟声□,寂寞汉家箫鼓。

春已暮。

君不见、锦城花重惊风雨。

刘郎良苦。

尽玉垒青云,锦江秀色,办作一丘土。

西山好,满意龙盘虎踞。

登临感怆千古。

当时诸葛成何事,伯仲果谁伊吕。

还自语。

缘底事、十年来往燕南路。

征鞍且驻。

就老瓦盆边,田翁共饮,携手醉乡去。

现代文赏析、翻译

《摸鱼儿·楼桑呼汉昭烈庙》现代文赏析:

这首词以寻访刘备故居为引,展开一幅历史沧桑的画卷。上阕"问楼桑、故居无处"起笔便营造出物是人非的怅惘,昔日帝王居所已湮没无闻,唯余祠庙青林犹在。"荒坛社散"四字写尽庙宇冷清,与"汉家箫鼓"的往昔盛况形成强烈反差。词人巧妙用"锦城花重惊风雨"暗喻蜀汉政权在历史风雨中的飘摇命运,将刘备一生功业最终化为"一丘土"的悲凉写得含蓄而深刻。

下阕转入对历史人物的评骘。西山龙盘虎踞的壮景反衬出"感怆千古"的悲怀,对诸葛亮"成何事"的诘问并非贬抑,而是对英才未竟的深沉叹惋。"伯仲伊吕"之辩更见词人历史思考的深度。结尾突然转入田园共饮的闲适,看似跳脱实则暗含对历史兴亡的超越之思——与其怅惘千古,不如沉醉当下。这种由历史沉思转向现世超脱的结构安排,展现了诗人作为遗民词人特有的历史观照方式。

全词将地理空间(楼桑、锦城、西山)与历史时空(汉家、诸葛、伊吕)交织,用"春暮""风雨"等意象营造衰飒氛围,在虚实相生中完成对英雄事业的凭吊。词人最终选择"醉乡"作为精神归宿,既是对历史无常的化解,也暗含金元易代之际文人特有的生存智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号