登录

《烟溪独钓图》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《烟溪独钓图》原文

鞍马风沙万里身,眼明惊见楚江春。

绿蓑衣底元真子,不解吟诗亦可人。

现代文赏析、翻译

《烟溪独钓图》现代文赏析:

这幅画卷中,一位饱经风霜的旅人从万里风沙中策马而来,忽然眼前一亮,惊觉已置身楚地春江之畔。他披着绿色蓑衣,俨然是返璞归真的隐士,即便不会吟诗作赋,那份天然风致也足以令人心折。

诗人以四句短章勾勒出两个鲜明对比的世界:前半写鞍马劳顿的风尘客,后半绘烟溪独钓的闲散人。那"惊见"二字最是传神,将旅人蓦然遇见春江的震撼与欣喜尽数道出。绿蓑衣下的钓者虽不解诗文,却自有一派天真性情,恰似画中留白,以无诗胜有诗。

全诗暗含禅机——跋涉万里的追寻,终在寻常烟溪边获得顿悟。不必刻意吟咏,真趣自在蓑衣斗笠之间。这种对质朴本真的推崇,正是金元之际文人画追求"逸品"境界的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号