登录
[金] 元好问
川涂尽坡陀，岭路入荒梗。
微茫望烟火，向背得庐井。
残民安朴陋，倦客喜幽屏。
儿童闻叩扉，租吏有馀警。
两崖纷丛薄，砂石立顽犷。
湍流落空嵌，百折不容骋。
山深饶风露，夜气凄以耿。
园花淡相望，边月空照影。
深居苦不早，素发忽垂领。
谁谓林野人？兹焉惜清景。
《宿张靖田家》现代文译文：
山路蜿蜒起伏， 小径通向荒芜的田埂。 远处依稀可见炊烟， 几处茅屋错落分布。
淳朴的村民安于简朴， 疲惫的旅人爱这幽静。 孩童听见敲门声， 却以为是催租的差役。
两岸灌木丛生， 砂石嶙峋突兀。 激流在石缝间奔涌， 百转千回不得舒展。
深山多风露， 夜气清冷透骨。 园中花儿静静开放， 边陲的月光洒落孤影。
隐居恨不早， 白发已垂至衣领。 谁说山野之人， 不懂珍惜这般清景？
赏析：
这首五言古诗展现了诗人借宿山野农家时的所见所感。诗人以"坡陀""荒梗"开篇，勾勒出崎岖的山路景象，随后"微茫望烟火"转入人间烟火气的描写，形成鲜明对比。诗中"残民安朴陋"与"倦客喜幽屏"的并置，既表现了村民的淳朴生活，又透露出诗人对宁静生活的向往。
"儿童闻叩扉，租吏有馀警"一句尤为深刻，通过孩童对敲门声的惊恐反应，侧面反映了当时百姓深受赋税之苦的社会现实。后半部分写景转为抒情，"山深饶风露"至"边月空照影"的景物描写清冷孤寂，烘托出诗人内心的感慨。
结尾"深居苦不早，素发忽垂领"道出了诗人对隐居生活的向往与岁月流逝的怅惘，最后以反问作结，强化了对清幽景致的珍视之情。全诗语言质朴自然，写景抒情交融，展现了诗人诗歌中特有的深沉与含蓄。
微信扫一扫
元好问诗词推荐