登录

《续小娘歌十首 其四》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《续小娘歌十首 其四》原文

青山高处望南州,漫漫江水绕城流。

愿得一身随水去,直到海底不回头。

现代文赏析、翻译

《续小娘歌十首 其四》赏析

这首七绝以登高远眺起笔,通过"青山"与"南州"的空间对望,构建出开阔的视觉图景。诗人伫立高处,目光穿越山水阻隔,投向遥远的南方州郡。"漫漫"二字既写江水绵长之态,又暗含时光流逝之意,城郭与江流的缠绕更添缠绵情思。

后两句笔锋陡转,由客观景物转入主观抒情。"愿得"二字直抒胸臆,将前文积蓄的情感倾泻而出。诗人幻想化身流水,不问归途地奔赴海洋,这种决绝的姿态实则折射出对现实羁绊的挣脱渴望。"海底不回头"的终极选择,既是对自由境界的极致追求,也暗含对人生归宿的哲学思考。

现代文译文: 站在青山高处眺望南方州郡 无尽江水环绕城池静静流淌 多么希望这身躯能随波逐流 直抵海底也绝不回头张望

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号