登录
[金] 元好问
短日砧声急，重云雁影深。
风霜侵晚节，天地入归心。
零落沟中断，酸嘶爨下音。
五年朝与夕，清血几沾襟。
《短日》现代文译文： 急促的捣衣声在短促的冬日里回荡， 浓云深处雁阵投下幽暗的剪影。 风霜侵蚀着我晚年的气节， 天地万物都融入我归隐的思绪。 像遗落沟渠的断竹无人问津， 似灶下烧焦的木头发出哀鸣。 五年来朝朝暮暮的坚守， 清澈的血泪多少次沾湿衣襟。
赏析：
这首五律以"短日"为题，通过四个层次展现了诗人深沉的亡国之痛：
一、视听交织的冬景（首联） "砧声急"与"雁影深"构成听觉与视觉的双重压迫，捣衣声的急促暗示生计艰难，雁阵的深影暗喻时局昏暗，为全诗奠定悲怆基调。
二、风骨与归思的矛盾（颔联） "风霜侵晚节"展现坚守气节遭受的摧残，"天地入归心"却透露隐退之念，两句形成精神世界的剧烈撕扯，凸显遗民诗人的典型心态。
三、双重自喻的悲鸣（颈联） 以"沟中断"竹喻才学被弃，用"爨下音"木比身心俱焚，两个典故构成递进式自况，将个人命运与时代悲剧紧密绾合。
四、血泪交织的坚守（尾联） "五年"对应金亡后的漂泊岁月，"清血"意象既写实又象征，最终将个人悲情升华为一代遗民的精神史诗，与文天祥"人生自古谁无死"异代同悲。
全诗以冬日意象贯穿，通过砧声、雁影、风霜等元素构建寒冷意境，最终在"清血沾襟"的结句中迸发出震撼人心的力量，体现了诗人"以血书者"的创作特质。
微信扫一扫
元好问诗词推荐