登录
[金] 元好问
娇莺娅姹。
解说三生话。
试看青衫骑竹马。
若个张萱许画。
西家撞透烟楼。
东家谈笑封侯。
莫道元郎小小，明年部曲黄牛。
《清平乐·嘲儿子阿宁》赏析
这首词以诙谐笔调描绘幼子阿宁的天真烂漫。上阕"娇莺娅姹"四字，将孩童清脆的嗓音比作黄莺啼啭，"解说三生话"更显童言无忌的天真。词人用"青衫骑竹马"的经典意象，勾勒出小儿嬉戏的生动画面，又以唐代画家张萱作比，暗示孩子可爱得值得入画。
下阕笔锋一转，通过"西家撞透烟楼"与"东家谈笑封侯"的夸张对比，暗讽世人汲汲营营的功利心态。结尾"莫道元郎小小，明年部曲黄牛"二句尤为精妙，表面是父亲对幼子的玩笑话——别看现在年纪小，来年就能统领牛群，实则暗含对功名利禄的淡泊。一个"黄牛"意象，既符合孩童牧牛的游戏想象，又暗喻远离官场纷争的田园之乐。
全词在戏谑中见深意，在童趣里藏机锋，展现了诗人作为父亲对幼子的怜爱，以及作为文人对世事的通透。语言活泼清新，比喻新颖别致，在宋金词中别具一格。
现代文译文： 黄莺般娇嫩的声音， 说着前世今生的童言。 看那穿着青衫骑竹马的模样， 哪个画家能画出这般可爱？
西邻家撞破烟囱求功名， 东邻家谈笑间封侯拜相。 别说我家元郎年纪小， 来年他就能统领一群黄牛啦。
微信扫一扫
元好问诗词推荐