登录
[金] 元好问
五年不唤溪南渡，日夕心驰洛西路。
山中今日见君诗，惆怅良辰又相误。
龙蛇大泽变风景，虎豹天门郁烟雾。
丈夫不合把锄犁，青鬓无情忽衰素。
平泉漫作穷愁志，笠泽休题自怜赋。
长安正有五侯鲭，肮脏谁能作楼护？ 青灯老屋深蓬蒿，蝙蝠掠面莎鸡号。
剑歌夜半激悲壮，松风万壑翻云涛。
区区墓上曹征西，我知惭愧王东皋。
人生只有一杯酒，螟蛉蜾蠃安能豪。
《寄荅溪南诗老辛愿敬之》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对友人的深切思念与人生感慨。全诗以时空交错的手法展开，开篇"五年不唤"道出久别之思，"龙蛇大泽"四句则借自然意象暗喻时局动荡与人生易老。中段用"平泉""笠泽"典故，表达对隐逸生活的向往，又以"五侯鲭"反衬自身清贫。末段"青灯老屋"的萧瑟景象与"剑歌夜半"的豪情形成强烈对比，最终以"一杯酒"的旷达作结，体现了金元之际文人特有的苍凉与豁达。
现代文译文： 五年未曾呼唤溪南的渡船， 日夜心驰神往洛西之路。 今日在山中读到君的诗篇， 惆怅美好时光又一次错过。
龙蛇盘踞的大泽风景已改， 虎豹出没的天门烟雾弥漫。 大丈夫本不该执握锄犁， 乌黑鬓发无情忽变斑白。
不必学李德裕写穷愁之志， 也休效陆龟蒙作自怜文章。 长安城里正烹制五侯鲭， 我这寒酸人怎配做楼护？
青灯照着老屋深草丛生， 蝙蝠掠过面颊莎鸡哀鸣。 夜半剑歌激荡悲壮情怀， 松风掠过万壑如云涛翻腾。
墓前的曹征西不过尔尔， 我自知惭愧不如王东皋。 人生终究只有一杯浊酒， 像螟蛉蜾蠃怎敢称豪杰？
微信扫一扫
元好问诗词推荐