登录

《胜概》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《胜概》原文

胜概烟尘外,新诗杖屦间。

偶随流水去,澹与暮云还。

吾道三缄口,时情一解颜。

从今便高卧,已负半生閒。

现代文赏析、翻译

《胜概》现代文译文: 胜景超脱尘世外,新诗成于竹杖草鞋间。偶然随流水远去,淡泊与暮云同还。我的人生信条是谨言慎行,偶尔为时局展露笑颜。从今往后便高枕而卧,已然辜负半生清闲。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年超然物外的人生态度,艺术特色主要体现在:

1. 意象运用上,"烟尘外"与"杖屦间"形成空间对比,暗示精神世界与现实生活的双重境界。"流水"与"暮云"的意象组合,既体现自然之趣,又暗含时光流逝的哲思。

2. 结构安排上,前两联写景叙事,后两联抒情言志,由外而内层层递进。"三缄口"与"一解颜"的对仗,凸显诗人内敛克制的处世态度。

3. 情感表达含蓄深沉,尾联"已负半生閒"五字,凝聚着对往昔岁月复杂的追忆与感慨,既有自嘲,又含无奈,更见豁达。

4. 语言风格简淡自然,如"澹与暮云还"的"澹"字,既描摹景物,又体现心境,达到情景交融的艺术效果。

全诗在40字的篇幅中,完整呈现了诗人从游历、感悟到决意归隐的心路历程,展现了金元之际文人典型的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号