登录

《曹得一扇头》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《曹得一扇头》原文

机中秦女仙去,月底梅花晚开。

只见一枝疏影,不知何处香来。

现代文赏析、翻译

《曹得一扇头》赏析

这首六言绝句以精巧的意象组合,构建出一个空灵缥缈的艺术境界。前两句"机中秦女仙去,月底梅花晚开"运用典故与自然意象的叠加,秦女弄玉乘凤仙去的传说与月下迟开的梅花形成时空交错的意境,暗示着某种美好事物的消逝与等待。后两句"只见一枝疏影,不知何处香来"转入实景描写,疏朗的梅枝投影与若有若无的幽香构成视觉与嗅觉的微妙互动,"不知何处"的设问更添几分神秘韵味。全诗通过仙踪、月色、梅影、暗香等意象的层递呈现,营造出"似有还无"的审美效果,体现了诗人对含蓄之美的追求。

现代文译文: 织机旁的秦地仙女已乘凤远去, 月光下梅花迟迟才绽放芳华。 眼前唯见一枝清瘦的疏影, 却不知那缕幽香来自何方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号