登录
[金] 元好问
万里荆襄入战尘，汴州门外即荆榛。
蛟龙岂是池中物，虮虱空悲地上臣。
乔木他年怀故国，野烟何处望行人。
秋风不用吹华发，沧海横流到此身。
《沧海横流中的家国悲吟》
赏析： 诗人此诗以沉郁笔调勾勒出战乱时代的家国悲歌。首联"万里荆襄入战尘，汴州门外即荆榛"以空间递进展现战火蔓延之景，从遥远荆襄到近处汴州，满目疮痍。颔联"蛟龙岂是池中物，虮虱空悲地上臣"运用蛟龙与虮虱的意象对比，既暗喻帝王流离，又自嘲臣子无力。颈联"乔木他年怀故国，野烟何处望行人"转入时间维度，乔木见证沧桑，野烟阻隔归途，时空双重阻隔中渗透着深沉的故国之思。尾联"秋风不用吹华发，沧海横流到此身"将个人命运置于时代洪流，白发不待秋风吹，乱世已催人老，完成了个体生命与历史沧桑的深刻交融。
现代文译文： 千里荆襄大地已陷入战火烟尘， 汴京城门外早长满杂乱荆棘。 真龙天子怎会困守浅池之中， 我等微臣不过地上悲鸣的虱蚁。 他日若见乔木当忆故国山河， 四野烽烟里何处寻觅归乡人迹。 不必秋风来催白发生长， 这沧海横流的乱世已染白我的身躯。
微信扫一扫
元好问诗词推荐