登录

《密公宝章小集》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《密公宝章小集》原文

天东长白大宝幢,天河发源导三江。

有木蔽映山朝阳,云谁巢者雏凤凰? 云间吐气日五色,百鸟不敢言文章。

名都盘盘魏大梁,黄金甲第罗康庄。

王家书绝画亦绝,欲与中秘论低昂。

密公书院无丝簧,窗明几洁凝幽香。

元光以后门钥废,文士稍得连壶觞。

客来喜色浮清扬,典衣置酒馀空箱。

生平俊气不易降,眼中俗物都茫茫。

渊明素琴嵇阮酒,妙意所寄谁能量。

在昔武元握乾纲,扶桑为弓射八荒。

猎取大国如驱羊,民风朴鲁资鸷彊,文洽未及武尅刚。

兴陵之孙越王子,天以人瑞归明昌。

十三执经侍帝傍,十八健笔凌阿房。

撑肠文字五千卷,灵台架构森铺张。

高阳苗裔袭众芳,胡不置之贡玉堂。

袖中正有活国手,地下才得修文郎。

悲风萧萧吹白杨,丘山零落可怜伤。

承平故态耿犹在,拂拭宝墨生辉光。

恰似如庵连榻坐,一瓯春露澹相忘。

现代文赏析、翻译

《密公宝章小集》现代文赏析

诗人此诗以长白山为起兴,构建了一幅壮阔的文化图景。诗中"大宝幢"的意象既指山势巍峨,又暗喻文化高峰,三江发源的宏大意象与凤凰栖木的细节描写形成张力,展现金源文化的源流与高度。

中段转入对密国公完颜璹的刻画,通过"窗明几洁"的书院场景与"典衣置酒"的文人雅趣,塑造了一位超脱世俗的贵族文人形象。"渊明素琴嵇阮酒"的用典,将密公比作陶渊明、嵇康等魏晋名士,突出其精神品格。诗人巧妙运用"撑肠文字五千卷"的夸张手法,展现密公的学识渊博。

后段转入历史沉思,以"武元握乾纲"追忆金朝开国气象,用"扶桑为弓"的雄奇比喻凸显女真族的勇武精神。而"兴陵之孙"到"修文郎"的转折,则暗含对文化传承断裂的隐忧。结尾"一瓯春露澹相忘"的禅意,与开篇的雄浑形成圆融呼应。

全诗在空间上从长白山脉到魏都大梁,时间上从金源盛世到当代,构建了宏大的时空坐标系。诗人以史家笔法写诗,将个人感怀与家国命运交织,体现了遗民诗人特有的文化坚守与历史洞察力。诗中"悲风萧萧吹白杨"的意象,成为金元之际文化凋零的经典写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号