登录

《探花词三首 其二》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《探花词三首 其二》原文

浩荡春风入绣鞍,可怜东野一生寒。

皇州花好无人管,不用新郎走马看。

现代文赏析、翻译

《探花词三首 其二》赏析

这首七言绝句以春风探花为引,实则暗含对寒士命运的深刻感慨。诗人通过对比手法,展现了社会的不公与文人的凄凉境遇。

首句"浩荡春风入绣鞍"以豪迈笔触展开画卷,春风浩荡中,富贵者骑着华美的马鞍出游赏春。一个"入"字,将无形的春风具象化,仿佛春风也懂得趋炎附势。次句"可怜东野一生寒"笔锋陡转,以东野(孟郊)代指寒士,与上句形成强烈反差。"一生寒"三字力透纸背,道尽寒门文人的终生困顿。

后两句"皇州花好无人管,不用新郎走马看"更见讽刺之深。京城繁花似锦却无人真正欣赏,暗喻朝廷不重人才;"新郎走马"本是唐代进士及第后的荣耀,此处却说"不用",既讽刺科举虚设,又暗指寒士根本没有机会参与这种荣耀。诗人以看似平静的笔调,道出了对人才埋没的愤懑。

现代文译文: 浩荡的春风拂过华美的马鞍, 可怜那孟郊一生贫寒。 京城的花开得正好却无人赏识, 根本不需要新科进士骑马观览。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号