登录

《雪香亭杂咏》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《雪香亭杂咏》原文

落日青山一片愁, 大河东注不还流。

若为长得熙春在, 时上高层望宋州。

现代文赏析、翻译

《雪香亭杂咏》现代文赏析:

这首绝句以落日青山起兴,勾勒出一幅苍茫愁绪的江山图卷。"大河东注"的永恒奔流与"不还流"的决绝形成时空张力,暗喻金朝覆灭的历史洪流不可逆转。后两句笔锋陡转,以"熙春"的温暖意象对抗前文的苍凉,在登高望远的动作中寄托着诗人对故国宋州(实指汴京)的永恒眺望。诗人将家国兴亡之痛融入自然景象的观照,通过空间的高低转换(青山-大河-高楼)与时间的今昔对比(落日-熙春),构建出沉郁顿挫的抒情结构。末句"望宋州"三字尤见匠心,既点明地理方位,又以"宋"字暗含对前朝的文化认同,在金元易代之际的文人诗中具有典型意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号