登录

《雪行图》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《雪行图》原文

太乙仙舟云锦重,新郎走马杏园红。

骑驴亏煞吟诗客,到处相逢是雪中。

现代文赏析、翻译

《雪行图》现代文译文:

太乙真人的仙舟披着厚重的云锦, 新婚郎君策马穿过杏花盛开的园中。 骑驴的诗人实在难堪得紧, 走到哪里都撞见这漫天飞雪。

赏析:

这首七绝以对比手法展现雪中行旅的两种境遇。前两句铺陈富贵气象,"太乙仙舟"与"新郎走马"构成仙界与人间的双重华美意象,云锦与红杏的色彩在雪景中格外鲜明。后两句笔锋陡转,以"骑驴"对"走马","吟诗客"对"新郎",凸显寒士的窘迫。"亏煞"二字尤为传神,既写出行路艰难,又暗含文人面对世俗荣华时的复杂心绪。结句"到处相逢是雪中"将不同阶层的人物统一在苍茫雪景里,暗示命运无常的深意。全诗通过空间并置(仙舟/杏园/驴背)和时间定格(相逢瞬间),在尺幅之间营造出丰富的审美层次,体现了诗人"以俗为雅"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号