登录
[金] 元好问
月华人影共徘徊，未算归程梦已回。
涧水悲鸣易愁绝，长松休送雨声来。
《夜宿山中》赏析
这首七绝以山中夜宿的独特体验，勾勒出一幅动静相生的月夜山居图。诗人以"月华人影共徘徊"开篇，将月光与身影并置，营造出虚实相映的意境。"徘徊"二字既写身影随步移动之态，又暗含诗人内心踌躇之情。次句"未算归程梦已回"运用时空倒错的手法，在尚未计算归程之时，魂梦已先归家，凸显客居之思。
后两句转写听觉感受，"涧水悲鸣"与"长松雨声"构成双重奏鸣。涧水本无情，诗人却听出"悲鸣"；松涛本天籁，反求其"休送"，这种移情手法的运用，将自然声响转化为情感载体。末句"长松休送雨声来"尤为精妙，松涛似雨却非雨，诗人却以祈使语气相阻，在无理中见真情。
现代文译文： 月光与身影相伴游移， 归期未计乡梦先回。 涧水呜咽易惹愁绪， 老松莫作雨声相催。
微信扫一扫
元好问诗词推荐