登录
[金] 元好问
山气森岑入葛衣，砧声偏与客心期。
僧窗连夜萧萧雨，又较归程几日迟。
《羁雨僧窗》
赏析：此诗以"阻雨"为契机，展现羁旅之思。首句"山气森岑"营造出深山寒意侵衣的孤寂氛围，"砧声"与客心共鸣，凸显游子敏感心绪。后两句以僧窗夜雨为背景，将自然界的雨声与归程的迟滞相联系，形成时空的双重阻隔。全诗通过意象的层层递进，把外在的天气阻隔转化为内心的归思煎熬，展现诗人羁旅诗中特有的细腻与深沉。
白话译文： 深山的寒气渗入粗布衣衫， 捣衣声偏偏应和着游子的心弦。 僧房的窗外整夜雨声萧瑟， 归家的路程啊，又要推迟几天。
微信扫一扫
元好问诗词推荐