登录
[金] 元好问
飘零无物慰天涯，酒伴相逢饮倍加。
误谬君当略彭泽，回旋我亦笑长沙。
金钗翠亸迎春髻，银烛光摇半夜花。
只欠东山游录事，不来坚坐看纷哗。
《西斋夜宴》现代文译文： 飘零半生无处慰藉天涯孤旅， 幸与酒友相逢痛饮更觉欢畅。 您像陶潜般超脱不计较官职， 我似贾谊般辗转却笑对浮沉。 金钗斜坠美人梳着迎春发髻， 银烛摇曳映照夜半绽放花颜。 只缺那位东山雅集的谢录事， 未能同来静观这满座喧哗。
赏析：
这首七律以"西斋夜宴"为场景，展现了诗人与友人宴饮时的复杂心境。诗歌艺术特色主要体现在：
一、今昔对比的抒情结构 首联"飘零无物"与"酒伴相逢"形成孤寂与欢聚的鲜明对比，奠定全诗情感基调。诗人以天涯飘零的孤寂反衬知己相逢的珍贵，使欢宴场景更显难得。
二、历史典故的巧妙化用 颔联连用彭泽令陶渊明和长沙太傅贾谊的典故，既表达对友人的赞美，又暗含自身际遇的感慨。"笑长沙"三字尤为精妙，将贾谊的悲剧命运转化为豁达态度。
三、虚实相生的场景描写 颈联实写宴席盛况：金钗翠亸写仕女之盛装，银烛花摇状环境之华美。尾联却虚写缺席的"东山录事"，以谢安的风流衬托当下宴饮的雅致，形成虚实相映之妙。
四、矛盾情感的深度呈现 全诗在"飘零"与"欢宴"、"误谬"与"回旋"、"坚坐"与"纷哗"等多组矛盾意象中，展现了诗人既享受当下又心怀隐忧的复杂心境，体现了金元之际文人的典型心态。
这首作品典型体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的风格特征，在觥筹交错间寄寓深沉的人生感慨，将个人命运与历史典故完美融合，展现了其作为"北方文雄"的深厚艺术功力。
微信扫一扫
元好问诗词推荐