登录
[金] 元好问
春到桃源人不到。
白发刘郎，误入红云岛。
著意酬春还草草。
东风一夜花如扫。
过眼风花人自恼。
已挫寻芳，更约明年早。
天若有情天亦老。
世间原只无情好。
《蝶恋花·春到桃源人不到》现代文赏析：
这首词以"桃源"意象开篇，暗含对理想世界的向往与失落。上阕"白发刘郎"借用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故，暗示词人追寻理想却误入歧途的怅惘。"红云岛"的绚烂与"白发"形成强烈反差，突显时光流逝的残酷。"东风一夜花如扫"以夸张笔法写春光易逝，暗喻人生理想的幻灭。
下阕转入理性思考。"过眼风花"承上启下，将自然现象升华为人生感悟。"已挫寻芳"三句展现执着与妥协的矛盾心理，既承认失败又不甘放弃。结尾"天若有情天亦老"化用李贺名句，却反其意而用之，得出"无情最好"的结论，实则是以反语表达对现实世界的深刻失望。
全词在结构上形成追寻-失落-反思的递进，语言凝练而意象跳跃，将春日感怀升华为存在之思。诗人以遗民身份写此词，表面伤春，实则寄托了对故国沦亡的隐痛，体现了金元之际知识分子特有的幻灭感与生存智慧。
现代文译文： 春天来到桃源仙境却无人踏足 白发苍苍的刘郎啊 误入了那片红霞缭绕的仙岛 本想认真回应春天的邀约 却还是这般潦草 一夜东风就将繁花尽数扫落
眼前飘过的风中花絮 徒然惹人烦恼 既然已经错过了赏花时节 不如约定来年早些来到 倘若苍天也有情感 恐怕早已衰老 这世间啊 终究还是无情最好
微信扫一扫
元好问诗词推荐