登录
[金] 元好问
候馆灯昏雨送凉， 小楼人静月侵床。
多情却被无情恼， 今夜还如昨夜长。
金屋暖，玉炉香。
春风都属富家郎。
西园何限相思树， 辛苦梅花候海棠。
《鹧鸪天·宫体八首》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅凄清孤寂的夜宿图景。上阕"候馆灯昏雨送凉"二句，通过"灯昏""雨凉""人静""月侵"等意象的叠加，营造出孤寂清冷的氛围。"多情却被无情恼"一句，道出了抒情主人公的无奈与怅惘，而"今夜还如昨夜长"则进一步强化了这种度日如年的孤寂感。
下阕"金屋暖，玉炉香"突然转入富贵人家的温暖场景，与上阕形成鲜明对比。"春风都属富家郎"一句，暗含对社会不公的讽刺。结尾"西园何限相思树，辛苦梅花候海棠"二句，以梅花自喻，表达了对美好事物（海棠）的期待与坚守，展现了抒情主人公高洁的品格。
全词运用对比手法，将寒士的孤寂与富家的奢靡并置，语言含蓄隽永，情感真挚动人，体现了诗人词作中深沉的家国情怀与人生感慨。
现代文译文： 驿站里灯火昏暗，夜雨送来阵阵凉意， 小楼中万籁俱寂，月光悄悄爬上床帷。 多情的人儿总被无情的现实困扰， 今夜的孤寂，竟与昨夜一般漫长。
那边金屋温暖如春，玉炉香烟袅袅， 和煦的春风都只属于富贵人家。 西园里种着多少寄托相思的树木， 只有寒梅还在辛苦地等候海棠绽放。
微信扫一扫
元好问诗词推荐