登录
[金] 元好问
土门西边井陉渡，野日荒荒下汀树。
榆关石岭都几程，客梦往往迷归路。
尘埃风雨半生过，尽著筋骸支世故。
宁州假馆又两年，未保东来不西去。
山城百家家有山，觌面呈山谁一顾。
卖书买得吕氏园，不谓全山举相付。
北崖老作土灰色，拥肿形模一夸父。
娟娟正有小峨眉，却立不容亲杖屦。
就中抱犊尤峭拔，望见韩山即攀附。
韩王砦头四望阔，全赵米如才数聚。
眼中麾盖天上来，泜水鼓旗纷偃仆。
汉家威灵万万古，石子连冈犹虎距。
夏秋众壑会鹿泉，浩浩湍声泻馀怒。
西南诸峰不知数，荡海鲲䲔尻背露。
霏烟空翠有无中，百态阴晴变朝暮。
灵岩龙泉曾一到，独欠封龙展衰步。
学仙不爱徐童花，李相书龛心所慕。
平生怀抱向山尽，老气崔嵬如有助。
岩居枯寂朝市喧，喧寂两閒差有趣。
得行固愿留不恶，流坎且当随所遇。
何曾万钱何用许，方丈有山容下箸。
管城初无食肉相，黄帽非供折腰具。
明年高筑野史亭，天已安排看山处。
多惭不及谢宣城，标出敬亭天一柱。
《鹿泉新居二十四韵》现代文译文：
土门关西的井陉渡口边，荒野落日缓缓沉入河畔树影。榆关石岭究竟还有多少路程？旅人的梦境常常迷失归途。半生历经风尘雨雪，耗尽筋骨应付世间俗务。在宁州寄居已有两年，仍难预料是否要继续漂泊。这山城户户推窗见山，可谁曾真正注目山容？变卖藏书购得吕氏旧园，不料竟将整座青山相赠。北崖苍老如土灰色，臃肿山形似神话夸父。南侧山峦秀若峨眉，却陡峭难容拄杖攀登。其中抱犊山尤为险峻，遥望韩山便想攀附其上。韩王寨头极目四望，整个赵地村落如米粒聚集。恍惚见天兵旌旗自云中降下，泜水畔战旗纷纷倒伏。汉家雄风流传万古，乱石山冈仍如猛虎盘踞。夏秋时节万壑汇流鹿泉，轰响水声宣泄着大地的郁怒。西南群峰不可胜数，似巨鲲浮海露出脊背。雾霭中青翠时隐时现，阴晴变幻尽显朝暮殊态。灵岩龙泉曾有幸游历，唯独未登封龙山引以为憾。不慕徐童的仙家花草，独向往李相藏书之阁。平生志趣尽付青山，暮年气骨反得山势增益。岩居清寂对比市井喧嚣，动静之间别生趣味。能远行固然如愿，暂留亦无不可，人生起伏且随际遇。何须万贯家财？方寸之地有山色佐餐。我本无封侯之相，黄帽布衣不事权贵。来年当筑野史亭，天意早备好观山之所。自愧不及谢朓才情，且效他标举敬亭山为天地一柱。
微信扫一扫
元好问诗词推荐