登录

《初挈家还读书山杂诗二首 其二》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《初挈家还读书山杂诗二首 其二》原文

眼中华屋记生存,旧事无人可共论。

老树婆娑三百尺,青衫还见读书孙。

现代文赏析、翻译

《初挈家还读书山杂诗二首 其二》现代文赏析:

这首七绝以简净笔墨勾勒出诗人重返故里的深沉感慨。首句"眼中华屋记生存"以视觉记忆切入,当年华美屋宇见证着家族往昔的生存痕迹,一个"记"字暗含岁月留痕的沧桑感。次句"旧事无人可共论"陡转寂寞,往事如烟而故交零落,无人共话的孤独感穿透纸背。后两句以老树与青衫构成时空对话——"老树婆娑三百尺"以夸张笔法突显古树的生命力,婆娑树影成为时光的见证者;"青衫还见读书孙"则让画面突然鲜活,青衫学子的出现既延续了家族文脉,又冲淡了前文的寂寥。全诗在沧桑与新生、孤独与希望之间形成微妙平衡,三百尺老树与一袭青衫的意象碰撞,恰似金源文人面对时代变迁时特有的文化坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号