登录
[金] 元好问
长源被放，西归长安，过予内乡，诗见及，因为赋此。
相思一尊酒，今日尽君欢。
长歌一写孤愤，西北望长安。
郁郁阊门轩盖，浩浩龙津车马，风雪一家寒。
钟鼓催人老，天地为谁宽。
丈夫儿，倚天剑，切云冠。
可能封塞包，驱去复来还。
清庙千金康瓠，短褐连城双璧，行路古来难。
枯柏在南涧，留待百年看。
《水调歌头·相思一尊酒》现代文赏析：
这首词是诗人为友人长源被贬西归而作，全篇贯穿着深沉的家国情怀与士人风骨。上阕以"相思一尊酒"起兴，将离别的酒宴与孤愤的长歌交织，西北望长安的视线中，既有关切友人的深情，又暗含对朝廷的复杂情感。"郁郁阊门""浩浩龙津"的繁华与"风雪一家寒"的孤寂形成强烈反差，道尽宦海沉浮的苍凉。
下阕转入慷慨激昂的抒怀。"倚天剑""切云冠"的壮士形象，彰显着金代词人特有的豪迈气概。"清庙千金康瓠"与"短褐连城双璧"的对比，揭示出世道不公的愤懑。结句"枯柏在南涧"以物喻人，那株历经风霜仍傲然挺立的古柏，正是诗人与友人高洁品格的写照，也寄托着对历史评判的信念。
全词在艺术上熔铸了杜甫的沉郁与苏轼的旷达，既有"钟鼓催人老"的时光焦虑，又有"留待百年看"的历史洞见。诗人通过这场送别，实则书写了一代士人在王朝末路的坚守与思考，使个人际遇升华为永恒的生命咏叹。
现代文译文： 这杯寄托相思的酒，今日要与君畅饮尽欢。放声长歌抒写胸中孤愤，抬眼望向西北的长安。看那阊门外车马如云，龙津渡舟楫往来，我们却在风雪中感受孤寒。岁月钟声催人老去，茫茫天地谁为开颜？
大丈夫当佩倚天长剑，戴切云高冠。纵使被放逐边塞，终将驱驰往返。庙堂上瓦器被当作珍宝，寒士中却藏着连城璧玉，自古贤才行路艰难。且看南涧那株枯柏，历经沧桑犹自挺立，留待百年后人评看。
微信扫一扫
元好问诗词推荐