登录
[金] 元好问
偃屈霜青，＊层烟碧，□□□古人间。
山光林色，常伴住人闲。
元有仙风道骨。
□心趁、玉笋朝班。
归来赋，不因五斗，谈笑挂衣冠。
九难。
谁不羡，商山橘弈，渭水渔竿。
引相君玉子，助发幽欢。
□□寿觞多少，南溟共北海波澜。
君知否，庙堂有意，相与□寒岩。
《满庭芳·偃屈霜青》现代文赏析与译文
【古词意境赏析】 这首《满庭芳》展现了诗人典型的隐逸情怀与道家思想。上阕以"偃屈霜青"开篇，勾勒出秋日山林的清冷意境，青松覆霜、烟岚叠翠的画卷中暗含超脱尘世之思。"仙风道骨"四字点明主人公精神气质，而"不因五斗"用陶渊明典，彰显不慕荣利的傲骨。下阕通过商山四皓、渭水垂钓等典故，构建出理想的隐士生活图景。"寿觞多少"与"南溟北海"的时空对照，将个人生命置于浩瀚宇宙中观照，最终以"庙堂有意"的反问收束，表达对仕途的疏离和对寒岩幽境的向往。
【现代文译文】 青松低垂覆着秋霜， 层层烟霭染透碧空， 这方古老的人间净土。 山色与林光， 终日陪伴闲居之人。 本就怀着仙家风骨， 何须跻身玉笋般的朝班。 归来写下诗篇， 不为五斗米折腰， 谈笑间挂冠而去。
人生九重艰难， 谁不向往—— 商山下采橘对弈， 渭水畔持竿垂钓？ 招来玉子仙翁， 共品幽居之乐。 举起多少祝寿酒杯， 看南海与北海波涛相连。 你可曾知晓？ 纵使朝廷有意征召， 我宁愿相伴寒岩孤松。
微信扫一扫
元好问诗词推荐