登录

《乐府乌衣怨》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《乐府乌衣怨》原文

绣佛长斋,半生枉伴蒲团过。

酒垆横卧。

一蹴虚空破。

颇笑张颠,自谓无人和。

还知么。

醉乡天大。

少个神仙我。

现代文赏析、翻译

《醉乡仙骨:诗人<乐府乌衣怨>中的超脱辩证法》

这首自嘲之作展现了诗人晚年精神世界的双重镜像。上阕"绣佛长斋"与"酒垆横卧"形成鲜明对峙,诗人以"一蹴虚空破"的禅机,将宗教修行与世俗放纵这对矛盾统一于生命体验之中。那个"破"字用得极妙,既是破除虚妄的顿悟,又是打破戒律的放纵,更是突破生命局限的豪情。

下阕用张旭醉书的典故,却反其道而行之。"颇笑张颠"四字透着智者的清醒,诗人看透所谓"无人和"的孤高不过是另一种执念。最耐人寻味的是结尾"醉乡天大"的宇宙观——在诗人构建的精神图景里,醉乡不是逃避之所,而是比现实更辽阔的天地;"少个神仙我"的自诩,既带着游戏人间的洒脱,又暗含对现实世界的疏离。

这种看似矛盾的生命姿态,实则是金元之际文人特有的生存智慧。在佛前蒲团与街头酒垆之间,在张狂表象与清醒内核之间,诗人完成了一种更高层次的精神整合。他的醉眼看得比俗世更清明,他的狂态比正经更接近本真,这种"反常合道"的处世哲学,正是乱世文人保持精神独立的独特方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号