登录
[金] 元好问
越女颜如花，吴儿洁于玉。
天教并墙居，不著同被宿。
美人一笑千黄金，连城不博百年心。
楼上墙头无一物，暮爨朝舂一生足。
秋风拂罗裳，秋水照红妆。
举头见郎至，低头采莲房。
郎心只如菱刺短，妾意未觉藕丝长。
与郎期何许，眼碍同舟女。
春波澹澹无尽情，双星盈盈不得语。
十里平湖艇子迟，岸花汀草伴人归。
鸳鸯惊起东西去，惟有蜻蜓接翅飞。
《后平湖曲》现代文赏析与译文
赏析： 这首乐府诗以江南水乡为背景，通过采莲女的视角展现了一段缠绵悱恻又略带哀怨的爱情故事。诗人运用"菱刺短"与"藕丝长"的巧妙对比，将男子薄情与女子痴情刻画得入木三分。全诗意象清新自然，语言明快流畅，在平湖秋水的画卷中，既有"鸳鸯惊起"的动态美，又有"蜻蜓接翅"的静谧美，形成独特的艺术张力。
现代文译文：
【第一段】 越地少女容颜似花娇， 吴地少年洁净如玉雕。 命运安排我们比邻居， 却难同寝共度良宵。
【第二段】 美人一笑价值千金宝， 城池不换百年情意牢。 楼上墙头空无一物挂， 朝舂暮炊平淡度昏朝。
【第三段】 秋风吹动薄纱裙飘摇， 秋水中映照红妆娇俏。 抬头忽见情郎船来到， 低头假装采摘莲蓬苞。
【第四段】 郎君心意似菱角刺短， 妾身情思如藕丝绵长。 约期相会在何处才好？ 同船女子碍眼心发慌。
【第五段】 春水微波荡漾情难了， 牛郎织女相望语难交。 十里平湖小舟行缓缓， 岸花汀草相伴把家还。
【第六段】 鸳鸯受惊各分东西逃， 只剩蜻蜓振翅相逐绕。
微信扫一扫
元好问诗词推荐