登录

《鹧鸪天·彩舞萱衣喜气新》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《鹧鸪天·彩舞萱衣喜气新》原文

彩舞萱衣喜气新。

年年今日庆生辰。

碧香雾笼清晓,红入桃花媚小春。

须酩酊,莫逡巡。

九霞杯冷更□温。

壶天自是人难老,长拥笙歌醉洞云

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·彩舞萱衣喜气新》现代文赏析:

这首寿词以绚丽的意象和欢快的笔调,描绘了一场仙境般的生辰庆典。上阕"彩舞萱衣"四字即勾勒出寿宴的华美场景,萱草色衣裳在歌舞中翻飞,喜气如新。"年年今日"点明生辰的周期性欢庆,而"碧香雾笼"与"红入桃花"形成青红交映的视觉盛宴,将清晨的薄雾与初春的桃色融为一体,暗喻寿星如春般永驻的容颜。

下阕转入宴饮的酣畅,"须酩酊,莫逡巡"以劝酒之语展现豪放情怀,残缺的"九霞杯冷更□温"一句,杯盏交替间流露宴饮的热度。结尾"壶天"典故将宴会升华为道家仙境,"人难老"的祈愿与"醉洞云"的飘渺相呼应,使全词在笙歌醉意中达到天人合一的境界。诗人以虚实相生的笔法,将世俗寿宴写出超逸之致,体现金代词人融合世俗欢乐与道教理想的独特审美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号