登录

《和仲梁》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《和仲梁》原文

林影兼秋薄,云阴带晚凉。

石潭鱼近藻,沙渚雁留霜。

笑语无长路,登临岂异乡。

一尊堪共醉,惜不是重阳。

现代文赏析、翻译

《秋暮闲吟中的家国情怀》

诗人这首《和仲梁》以细腻的笔触描绘了金秋暮色,却在不经意间流露出深沉的故国之思。诗中"林影"与"云阴"的意象组合,构建出一个光影斑驳、凉意渐浓的秋日黄昏。"石潭鱼近藻,沙渚雁留霜"的工笔描绘,既展现了诗人观察自然的敏锐,又暗含时光流逝的隐忧。

颈联"笑语无长路,登临岂异乡"转折巧妙,将景物描写自然过渡到情感抒发。诗人与友人谈笑风生,却感叹相聚短暂;登高望远时,又恍惚间不知身在何处。这种时空错位感,正是乱世文人特有的精神困境。尾联"一尊堪共醉,惜不是重阳"更是点睛之笔,表面惋惜未逢佳节,实则暗含对故国往事的追忆。重阳登高本为传统,而今只能在寻常日子里借酒消愁,其间的沧桑之感,令人唏嘘。

全诗以淡墨写浓愁,在清丽的秋景中寄托着深沉的家国之思,展现了诗人作为遗民诗人特有的艺术风格和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号