登录
[金] 元好问
银烛摇红，兽烟喷翠，正小春时候，爱日和融。
玉□法日生英杰，天付与、道骨仙风。
文章冠世，词倾峡水，笔扫秋虹。
更□福寿无穷。
喜克家有子，孙又英雄。
算人问何物，可以形容。
除非后夜团圆月，年年共、皎洁相同。
捧卮□寿，殷勤□□，满泛金钟。
《金菊对芙蓉·银烛摇红》赏析
这首祝寿词展现了诗人作为金代词坛宗匠的典雅笔力。上阕以"银烛摇红"起笔，营造出华贵祥瑞的寿宴氛围。"小春时候"点明时令，暗喻寿星如初春般生机盎然。"道骨仙风"与"笔扫秋虹"的夸张比喻，既体现对寿者的赞誉，又彰显元氏词风雄奇的特点。
下阕转入家族传承的赞颂，"克家有子"与"孙又英雄"形成递进式赞美。最妙在以"团圆月"作比，将世俗的福寿祝愿升华为永恒的精神意象，使整首词超越普通应酬之作的格调。末句"满泛金钟"的宴饮场景，与开篇的烛影烟翠遥相呼应，构成完整的礼仪画卷。
现代文译文： 烛光摇曳泛着红晕，兽形香炉吐着翠烟，这正是小阳春时节，暖阳和煦令人爱怜。如玉般纯净的品格孕育英杰，上天赐予他仙风道骨的气质。文章堪称当世第一，词作能使三峡水倒流，文笔可横扫秋日长虹。
更有那享不尽的福寿绵长。欣喜家族有贤能子嗣，孙辈更是英雄辈出。试问人间有什么事物，能够比拟这般福分？除非是夜夜团圆的明月，年复一年保持着同样的皎洁。高举酒杯祝寿，情意恳切真挚，金杯中斟满美酒。
微信扫一扫
元好问诗词推荐