登录
[金] 元好问
金砂雾散风雨疾，一点黄金铸秋橘。
中林宴坐人不知，野鹿衔花蜂课蜜。
富儿盘馔罗膻荤，扰扰飞蝇复聚蚊。
见说西山好薇蕨，一枝青竹愿随君。
《赠休粮张鍊师》赏析
这首七言古诗以鲜明的对比手法，展现了道家隐士与世俗生活的强烈反差。前四句描绘张鍊师超然物外的修行生活：金砂雾散象征丹道修炼，黄金铸橘暗喻内丹成就；中林宴坐、野鹿衔花等意象，勾勒出人与自然和谐共处的隐逸图景。后四句则讽刺世俗的奢靡生活，"飞蝇聚蚊"的比喻辛辣地批判了富贵者的庸俗，末句以"青竹随君"表达对清修生活的向往。
现代文译文： 炼丹的金砂随雾消散时风雨骤急， 那点化成的金丹如同黄金铸就的秋橘。 你在深林静坐无人知晓， 只有野鹿衔来山花，蜜蜂向你汇报采蜜的业绩。
富家子弟的餐盘堆满腥膻， 招来纷飞的蝇蚊嗡嗡聚集。 听说西山有鲜美的薇蕨可采， 我愿持一枝青竹追随你的足迹。
微信扫一扫
元好问诗词推荐