登录
[金] 元好问
楚云不似阳台旧，只是无心出岫。
竹外天寒翠袖。
寂寞啼妆瘦。
弦声宛转春风手。
殢得行人病酒。
明日西城回首。
肠断江南柳。
《桃园忆故人·代赠良佐所亲》现代文赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅凄清幽远的离别图景。上阕"楚云"二句运用巫山神女典故，暗喻物是人非之感，云无心出岫的意象更显怅惘。"竹外"二句转入现实场景，寒天翠袖的视觉形象与啼妆消瘦的听觉感受相映，营造出孤寂清冷的氛围。
下阕"弦声"句以通感手法将乐声化作春风，却反衬出行人病酒的愁绪，形成强烈的情感张力。结尾"明日"二句时空交错，西城回首的想象与江南柳色的虚写，使离愁在空间延展中愈显深长。全词善用典故而不着痕迹，意象清雅而情感绵邈，将代赠之作写得情真意切，展现了诗人词作中柔婉深致的一面。
现代文译文： 楚地的云彩已不同往昔阳台旧梦 只是漫不经心地飘过山峦 竹林外寒气袭人 翠袖单薄 寂寞中啼哭的妆容更显清瘦
琴声婉转如春风拂过指尖 惹得羁旅之人醉酒伤怀 待到明日在西城回首遥望 怕是要为江南的杨柳肝肠寸断
微信扫一扫
元好问诗词推荐