登录

《念奴娇 饮浑源岳神仙会(张家*南塘本订误》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《念奴娇 饮浑源岳神仙会(张家*南塘本订误》原文

小山招饮,恨还丹、不至人间豪杰。

南渡衣冠多励集,萧洒兰亭三月。

陶冶襟灵,留连光景,觞咏今无复。

黄垆虽近,老怀空感存殁。

谁办八表神游,古来登览,此日俱湮没。

天景云光摇醉眼,兴在珠宫瑶阙。

布席崧台,脱巾石壁,散我萧萧发。

短歌悲慨,海涛响振林樾。

现代文赏析、翻译

《念奴娇·饮浑源岳神仙会》现代文赏析:

这首词以一场山间雅集为引,展现了诗人对历史兴衰与人生际遇的深沉感慨。上阕开篇"小山招饮"三句,将眼前聚会与求仙不得的遗憾交织,暗喻文人抱负难展的苦闷。"南渡衣冠"至"觞咏今无复"六句,通过对比东晋兰亭雅集与当下聚会的差异,抒发文化传统断裂的哀思。下阕"谁办八表神游"五句转入对历史遗迹的凭吊,以醉眼观天象的意象,表达对理想境界的向往。"布席崧台"至结尾,则通过放浪形骸的举止与悲慨短歌的对比,形成慷慨悲凉的艺术张力,最终以海涛振林的壮阔意象收束全篇。

全词运用时空交错的笔法,将历史典故、眼前景物与内心感悟熔铸一体。诗人以"黄垆"典故暗喻生死无常,用"珠宫瑶阙"象征精神追求,在虚实相生中构建出苍茫深沉的意境。词中"萧萧发"与"海涛响"的视听结合,更强化了情感表达的力度,体现了金元之际文人特有的历史沧桑感与生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号