登录

《王黄华墨竹》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《王黄华墨竹》原文

古来画竹尊右丞,东坡敛袂不敢评。

开元石本出摹写,燕市骏骨留空名。

亦有文湖州,画意不画形。

一为坡所赏,四海知有筼筜亭。

深衣幅巾老明经,老死不敢言纵横。

岂知辽江一派最后出,运斤成风刃发硎。

雪溪仙人诗骨清,画笔尚馀诗典刑。

月中看竹写秋影,清镜平明白发生。

娟娟略似萱草咏,落落不减丛台行。

千枝万叶何许来,但见醉帖字欹倾。

君不见忠恕大篆草书法,赵生怒虎噀墨成。

至人技进不名技,游戏亦复通真灵。

百年文章公主盟,屏山见之跽且擎。

声光旧塞天壤破,议论今著儿曹轻。

有物于此鸣不平,悲邪啸邪谁汝令?只恐破窗风雨夜,怒随雷电上青冥。

现代文赏析、翻译

《王黄华墨竹》现代文赏析:

诗人此诗以墨竹为媒介,展开了一场跨越时空的艺术对话。开篇以王维、苏轼、文同等历代名家为参照,实则暗藏对王黄华(王庭筠)艺术突破的惊叹。"运斤成风刃发硎"的比喻,将画家挥毫的力度与匠人运斧的精准完美融合,展现出金代绘画特有的雄健气魄。

诗中"月中看竹写秋影"的意象尤为精妙,月光下的竹影既是自然造化的馈赠,更是画家心象的投射。那清镜中映照的白发,暗示着艺术家在岁月沉淀中对艺术真谛的领悟。结尾处"怒随雷电上青冥"的想象,使静态的墨竹突然获得雷霆万钧的动势,完成了从形似到神似的终极飞跃。

全诗最动人处在于揭示了艺术创作的悖论:当技法臻于化境时,反而"不名技";当笔墨游戏达到极致时,却能"通真灵"。这种对艺术本质的思考,使作品超越了单纯的题画诗范畴,成为金代文艺理论的重要表述。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号