登录
[金] 元好问
山腰抱佛刹，十里望家园。
亦有野人居，层崖映柴门。
昔我东岩君，曾此避尘喧。
林泉留杖屦，岁月归琴尊。
翁今为飞仙，过眼几寒暄。
苍苍池上柳，青衫见诸孙。
疏灯照茅屋，新月入颓垣。
依依览陈迹，恻怆不能言。
《九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其二》赏析
这首作品展现了诗人对故人旧地的深沉追忆。诗人以山寺为起点，通过空间转换（山腰佛刹→十里家园→野人居所）构建出立体的人文画卷。"层崖映柴门"的野趣与"东岩君避尘喧"的往事相映，暗示着一种超脱世俗的精神追求。
艺术手法上，诗人善用意象并置："林泉留杖屦"与"岁月归琴尊"形成时空对仗，将隐逸生活具象化。后八句通过今昔对比，以"飞仙"喻逝者，"苍苍池柳"对"青衫诸孙"，在生命轮回中透出沧桑感。结尾"疏灯""新月"的凄清景象，与开篇的佛寺遥相呼应，完成情感闭环。
现代文译文： 山腰环抱着佛寺，十里外望见故园。 也有隐士的住所，层层山崖映着柴门。 当年我的友人东岩君，曾在此躲避尘嚣。 林间清泉留下他的足迹，岁月在琴酒中流逝。 老人如今已成飞仙，转眼几度寒暑更替。 池塘边苍老的柳树下，穿青衫的少年是他的孙辈。 稀疏的灯光照着茅屋，新月爬上残破的墙垣。 怀着眷恋查看旧日痕迹，悲伤得说不出话来。
微信扫一扫
元好问诗词推荐