登录
[金] 元好问
罢县人称屈，悠悠复此行。
渭城秋雁到，秦岭暮云平。
道路衣从典，风尘剑已鸣。
山西多侠客，莫说是书生。
《送登封张令西上》现代文译文：
解职离任时百姓都为你抱屈， 而今又踏上这漫漫西行路。 渭水城头掠过南飞的秋雁， 秦岭山脉铺展暮色的云图。 旅途风尘中你典当衣衫前行， 腰间佩剑已在风沙里铮铮作响。 此去山西多有豪侠义士， 休要再提从前书生模样。
赏析：
这首送别诗以沉郁顿挫的笔调，塑造了一位刚正不阿却仕途坎坷的官员形象。首联"罢县人称屈"四字如金石掷地，既点明友人去官的不公，又以"悠悠"二字勾勒出漂泊无定的宦海沉浮。颔联选取"秋雁""暮云"两个典型意象，渭城秦岭的苍茫景象中暗含对友人前途的忧思。
颈联尤为精警，"衣从典"与"剑已鸣"形成强烈对比，既写实又象征：衣衫典当见其清贫，宝剑鸣响显其刚毅。尾联笔锋陡转，以山西侠客的豪迈气概作结，将全诗从离别的愁绪中拔起，既是对友人的勉励，也暗含诗人对刚直品格的礼赞。诗人在此突破了传统送别诗的感伤格调，赋予诗作慷慨悲壮的独特气质。
微信扫一扫
元好问诗词推荐