登录
[金] 元好问
梅擎残雪芳心奈，柳倚东风望眼开，温柔樽俎小楼台。
红袖绕，低唱喜春来。
《雪融春至的楼台欢宴》
赏析：这首小令以早春景象为背景，通过"梅擎残雪"与"柳倚东风"的意象并置，展现冬春交替的微妙时刻。诗人运用拟人手法，赋予梅花以"芳心奈"的娇嗔，柳枝以"望眼开"的期待，使自然景物充满人情味。"温柔樽俎"三句转入室内欢宴场景，红袖佳人环绕，低吟春曲，将外在春色与室内春情完美融合，构成一幅立体的早春行乐图。
白话译文： 梅花托着残雪显出几分娇嗔， 柳枝靠着东风舒展望春眼神。 温柔乡里摆开酒宴在小楼台， 红袖佳人环绕身旁， 轻声吟唱着《喜春来》。
微信扫一扫
元好问诗词推荐