登录
[金] 元好问
汉宫曾动伯鸾歌，事去英雄可奈何。
但见觚棱上金爵，岂知荆棘卧铜驼。
神仙不到秋风客，富贵空悲春梦婆。
行过卢沟重回首，凤城平日五云多。
《出都二首·其一》现代文译文：
汉宫曾回荡梁鸿的《五噫歌》， 英雄面对时局变迁又能如何？ 只见宫阙飞檐上金爵耸立， 怎知铜驼早已埋没荆棘丛。 神仙不眷顾如秋风过客的凡人， 富贵终成空，徒留春梦婆的悲叹。 走过卢沟桥频频回首眺望， 往日的皇城总是祥云缭绕。
赏析：
这首七律以深沉的历史感慨开篇，通过"汉宫"与"伯鸾歌"的典故，暗示诗人对现实政治的失望。颔联"觚棱金爵"与"荆棘铜驼"形成强烈对比，用典精妙，暗喻王朝表面的繁华与实际的衰败。颈联"秋风客"与"春梦婆"的意象运用，表达了人生无常、富贵如烟的哲理感悟。尾联以"卢沟回首"的动作，将个人离愁与都城印象融为一体，"五云多"的往日景象更反衬出此刻的凄凉。全诗在时空交错中展现了一位知识分子对历史兴衰的深刻思考，语言凝练而意境苍茫，体现了诗人作为"诗史"的典型风格。
微信扫一扫
元好问诗词推荐