登录
[金] 元好问
滩声荡高壁，秋气静云林。
回头洛阳城阙，尘土一何深。
前日神光牛背，今日春风马耳，因见古人心。
一笑青山底，未受二毛侵。
问龙门，何所似，似山阴。
平生梦想佳处，留眼更登临。
我有一卮芳酒，唤取山花山鸟，伴我醉时吟。
何必丝与竹，山水有清音。
《水调歌头·与李长源游龙门》现代文赏析：
这首词以雄浑的笔触描绘了龙门壮景，通过今昔对比展现了诗人超脱尘世的情怀。上阕"滩声荡高壁"六句，先声夺人地勾勒出龙门山水的气势，湍急的河浪拍击高崖，秋日的肃穆笼罩云林。回望洛阳城时，"尘土一何深"的慨叹，暗含对宦海浮沉的厌倦。"神光牛背"与"春风马耳"的典故对举，既写景致变幻，更喻示参悟古人淡泊之心的过程。结句"未受二毛侵"的坦然笑意，彰显出与青山为伴的逍遥自得。
下阕以"似山阴"的设问转入对理想境界的追寻。诗人将平生向往的山水清境与眼前龙门叠合，"留眼更登临"的迫切，流露出对自然真趣的渴慕。末五句尤为精彩，诗人携酒邀约山花野鸟共醉，在"何必丝与竹"的反诘中，道出山水天籁远胜人工乐音的审美感悟。全词在"清音"的余韵中收束，留下无尽的自然回响。
现代文译文： 激流拍打高耸的崖壁发出轰鸣， 秋日的肃穆沉淀在云雾缭绕的树林。 回望洛阳城的宫阙楼台， 只见万丈红尘何其深沉。 昨日还见神异的光芒映照牛背， 今朝已觉春风掠过马耳般无痕， 由此领悟了古人的淡泊之心。 在青山深处会心一笑， 尚未被岁月染白双鬓。
若问龙门像什么？ 恰似会稽山阴。 平生魂牵梦萦的胜境， 今日终得睁大眼睛细细登临。 我备好一樽芳香美酒， 唤来山间的野花飞鸟， 陪伴醉后的浅唱低吟。 何须那些丝竹管弦？ 天地自有最纯净的清音。
微信扫一扫
元好问诗词推荐