登录

《出都二首·其二》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《出都二首·其二》原文

历历兴亡败局棋,登临疑梦复疑非。

断霞落日天无尽,老树遗台秋更悲。

沧海忽惊龙穴露,广寒犹想凤笙归。

从教尽刬琼华了,留在西山尽泪垂。

寿宁宫有琼华岛,绝顶广寒殿,近为黄冠者所撤。

(作者自注)

现代文赏析、翻译

《出都二首·其二》现代文赏析与译文

【赏析】 诗人此诗以登高怀古之笔,熔铸家国兴亡之痛。开篇"历历兴亡"四字如棋局复盘,将金朝覆亡史浓缩为黑白交错的败局。"疑梦复疑非"道尽遗民对山河变色的恍惚感,断霞老树等意象层层渲染苍凉,广寒凤笙的典故暗喻宫阙倾颓后仍萦绕不散的盛世遗音。尾联"尽刬琼华"与作者自注相呼应,琼华岛广寒殿的拆除成为王朝终结的具象符号,西山垂泪既是诗人泣血,亦是故国山河最后的呜咽。全诗以空间(琼华岛)承载时间(兴亡史),用建筑残迹丈量文明断层,在秋景与废墟的叠印中完成对一个时代的哀悼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号