登录
[金] 元好问
金城留旬浃，兀兀醉歌舞。
出门览民风，惨惨愁肺腑。
去年夏秋旱，七月黍穟吐。
一昔营幕来，天明但平土。
调度急星火，逋负迫捶楚。
网罗方高悬，乐国果何所？ 食禾有百螣，择肉非一虎。
呼天天不闻，感讽复何补？ 单衣者谁子？贩籴就南府。
倾身营一饱，岂乐远服贾？ 盘盘雁门道，雪涧深以阻。
半岭逢驱车，人牛一何苦！
《雁门道中书所见》现代文赏析：
这首诗是诗人在金代末年战乱时期的真实见闻录。诗人以白描手法，通过"金城醉歌舞"与"雁门饥民苦"的强烈对比，勾勒出一幅触目惊心的社会图景。
开篇"金城"二句展现权贵醉生梦死的奢靡，随即笔锋陡转，以"惨惨愁肺腑"引出民间疾苦。诗人用"七月黍穟吐"的丰收希望与"天明但平土"的残酷现实形成戏剧性反差，揭示战乱对农耕文明的毁灭性打击。"调度急星火"六句层层递进，既写官府催逼之烈，又喻世道险恶如"百螣食禾""群虎择肉"，更发出"呼天不闻"的悲怆诘问。
后半幅转入特写镜头："单衣者"冒着风雪南下贩粮，"人牛"在险峻山道艰难前行。这两个细节描写极具感染力，其中"倾身营一饱"道尽乱世百姓的生存困境，"人牛一何苦"的感叹则饱含诗人深切的悲悯。全诗以赋为主，间用比兴，语言质朴而力道千钧，堪称金元之际的"诗史"之作。
现代文译文：
在城中停留十余日 只见权贵沉醉歌舞 当我走出城门体察民情 满目凄惨令人痛彻心扉
去年夏秋遭遇大旱 七月黍苗刚刚抽穗 谁知一夜军营过境 天亮只剩平整的土地
催缴赋税急如星火 拖欠者遭鞭打酷刑 法网高高悬挂头顶 乐土究竟在何方？
禾苗遭百虫啃噬 百姓被群虎分食 向苍天呼喊无人应答 愤懑的诗句又有何用？
那个衣衫单薄的人是谁？ 正赶往南边买粮求生 拼尽全力只为糊口 谁愿背井离乡经商？
蜿蜒曲折的雁门古道 积雪的深涧阻断路途 在半山腰遇见运粮车队 人与牛何其艰辛！
微信扫一扫
元好问诗词推荐